Services 2

번역

번역 분야

번역

  • 일반 번역 
  • 논문, 저널, 문학 분야
  • 비즈니스, 마케팅, 커뮤니케이션
  • 기술 분야 (의학, 건축, 법률 등)
  • 영상, 미디어, 홈페이지 등

감수

요청 시 프랑스 네이티브 전문가에 감수 

번역 절차

1. 견적 의뢰

견적 의뢰에 요청해 주시기 바랍니다. 메일 용량이 너무 클 경우 이메일로 보내 주셔도 됩니다. 

2. 견적서 발송

견적을 요청하시면 번역료를 산정하여 견적서를 보내드립니다. 

3. 번역료 결제

온라인으로 결제 할 수 있습니다. 

4. 번역 진행

전문 번역가가 번역진행 합니다. 

5. 교정

요청 시 원어민 감수를 착수합니다. 이 경우 추가 비용이 들어갑니다.

6. 납품

번역물을 고객님께 보내 드립니다.

7. 수정 보완

고객의 요구에 따라 수정과 보완을 해 드립니다. 

번역료 안내

1. 기본 번역 단가

워드 한 페이지 기준 (250자)

불어에서 – 한글로 번역 시 30유로/ 1장당

한글에서 – 불어로 번역 시 35유로/1장당 

* 워드 페이지 하단에 단어 수가 표시되어 있습니다 

* 번역의 난이도와 양에 따라 단가가 변경 될 수 있습니다. 

2. 영상 번역 단가

10분 기준

자막이 있는 경우 

불어에서 – 한글로 번역 시 20유로 / 10분

한글에서 – 불어로 번역 시 25유로 / 10분

자막이 없는 경우

불어에서 – 한글로 번역 시 25유로 / 10분

한글에서 – 불어로 번역 시 30유로 / 10분

* 단위 시간당 스피치 양에 따라 번역비가 차감됩니다.